Nota importante

«Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit», la cantata BWV 106, también conocida como "Actus tragicus", es un caso verdaderamente especial. Las medidas tomadas contra el Covid-19 nos prohíben interpretarla en este momento. Con la humildad necesaria, debemos esperar hasta que el mundo esté sano y llegue el momento de nuestra actuación.

Apóyenos

Estamos seguros de que nos espera una memorable celebración musical. La retransmisión está abierta a todos, en todo el mundo, y es gratuita. Por este motivo, nos alegraría mucho recibir una donación, independientemente de la cantidad, para ayudar a realizar esta medida de emergencia Descubre más

La interpretación de la cantata ya no es posible,

pero a pesar de todo, haremos una retransmisión en directo.

Programa

18:45 horas

Bienvenida de Xoán Castiñeira

19:00 horas

Introducción a la cantata BWV 106 "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit", también conocida como "Actus tragicus".

aproximadamente a las 7:35 horas

Concierto de órgano con improvisaciones basadas en el "Actus Tragicus".

Lugar

Lugares del concierto

Stein (AR) // Evangelische Kirche

Texto de la cantata

1. Sonatine

2.a Chor

Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit.
«In ihm leben, weben und sind wir,»
solange er will.
In ihm sterben wir zur rechter Zeit,
wenn er will.

2.b Arioso — Tenor

Ach, Herr, «lehre uns bedenken,
daß wir sterben müssen,
auf daß wir klug werden.»

2.c Arie — Bass

«Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben
und nicht lebendig bleiben!
Bestelle dein Haus!»

2.d Chor — Sopran

Tutti
«Es ist der alte Bund:» Mensch, «du mußt sterben!»

Sopran
«Ja, komm, Herr Jesu!»

3.a Arie — Altus

«In deine Hände befehl ich meinen Geist;
du hast mich erlöset, Herr, du getreuer Gott.»

3.b Arioso — Bass; Choral

Bass
«Heute wirst du mit mir im Paradies sein.»

Tutti
Mit Fried und Freud ich fahr dahin

in Gottes Willen,
getrost ist mir mein Herz und Sinn,
sanft und stille,
wie Gott mir verheißen hat:
Der Tod ist mein Schlaf worden.

4. Choral
Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit

sei dir, Gott Vater und Sohn bereit,
dem Heilgen Geist mit Namen!
Die göttlich Kraft
macht uns sieghaft
durch Jesum Christum, amen.

Rudolf Lutz

Rudolf Lutz no sólo está considerado en el mundo de la música ser un pedagogo elocuente, capaz de explicar contextos compositivos complejos de manera vívida, sino que también es uno de los improvisadores más solicitados en todo el mundo. Dará su explicación en inglés para hacer justicia a nuestra amplia comunidad en internet.

Órgano Kuhn

La iglesia de Stein AR tiene un instrumento muy valioso construido por Orgelbau Kuhn AG en 1985. Allí, nos gusta hacer ofrecer recitales de órgano, y muchos visitantes de los "Appenzeller Bachtage" conocen la hermosa iglesia gracias al "Singen in der Früh", el popular programa de canto en grupo de nuestro pequeño festival en agosto.

Rudolf Lutz

BWV 106

El concierto "real" con la cantata "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit" incluyendo la grabación en directo se pospondrá hasta después de los tiempos de Corona. Vendrá; pero mientras tanto sabemos que no todo está en nuestras manos.