Important note

Based on the analysis of important parameters, we came to the bitter but clear decision to shelve the entire year 2020 for the regular productions of our foundation. Throughout the year 2020 we will stay in touch with you with monthly live streams.

Support us

Our continuing administrative work, the streaming recordings and the preparations for the resumption of work in 2021 are a great financial burden for us, while our income is gone. This is why we are urgently asking our patrons and friends to continue supporting us. Find out more

No cantata performance is now possible.

but we'll stream anyway!

Chaconne in D minor for solo violin by Johann Sebastian Bach

World heritage music — commentary and arrangements

Programme

6:45 P.M.

Opening welcome by Rudolf Lutz and Xoán Castiñeira

7:00 until 8:00 P.M.

Concert and commentary on Bach's Chaconne by Rudolf Lutz at the keyboard and organ — world premiere of Rudolf Lutz’s organ arrangement

Location

Concert location

Stein (AR) // Evangelische Kirche

Kantatentext

BWV 183 «Sie werden euch in den Bann tun»

1. Rezitativ ‒ Bass
«Sie werden euch in den Bann tun, es kömmt aber die Zeit, daß, wer euch tötet, wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran.»

2. Arie ‒ Tenor
Ich fürchte nicht des Todes Schrecken,
ich scheue ganz kein Ungemach.
Denn Jesus’ Schutzarm wird mich decken,
ich folge gern und willig nach;
wollt ihr nicht meines Lebens schonen
und glaubt, Gott einen Dienst zu tun,
er soll euch selben noch belohnen,
wohlan, es mag dabei beruhn.

3. Rezitativ ‒ Alt
Ich bin bereit, mein Blut und armes Leben
vor dich, mein Heiland, hinzugeben,
mein ganzer Mensch soll dir gewidmet sein;
ich tröste mich, dein Geist wird bei mir stehen,
gesetzt, es sollte mir vielleicht zu viel geschehen.

4. Arie ‒ Sopran
Höchster Tröster, Heilger Geist,
der du mir die Wege weist,
darauf ich wandeln soll,
hilf meine Schwachheit mit vertreten,
denn von mir selber kann ich nicht beten,
ich weiß, du sorgest vor mein Wohl!

5. Choral
Du bist ein Geist, der lehret,
wie man recht beten soll;
dein Beten wird erhöret,
dein Singen klinget wohl.
Es steigt zum Himmel an,
es steigt und läßt nicht abe,
bis der geholfen habe,
der allein helfen kann.

Chaconne

Bach’s famous “Ciaccona”, the last movement of his Partita BWV 1004, is a composition of such profundity and enduring genius that it remains a source of fascination for both violinists and composers to this day. In the 300 years since its composition, the Chaconne has seen innumerous reworkings and arrangements — including transcriptions for piano and organ by Rudolf Lutz. In this concert programme, Rudolf Lutz analyses Bach’s masterpiece and comments on a selection of well-known arrangements. The original composition will also be interpreted by violinist Amandine Beyer, who performed the work for us in 2014 as a musical “reflective lecture” on cantata BWV 9 (Es ist das Heil uns kommen her). As the highlight of the programme, Rudolf Lutz will perform – in improvisational style – the world premiere of his own organ transcription of Bach’s Chaconne.

Rudolf Lutz

Rudolf Lutz is not only regarded in the music world as an eloquent pedagogue, able to explain complex compositional contexts in a vivid way, but he is also one of the most sought-after improvisers worldwide. He will give his presentation in English to do justice to our large Internet community.

Kuhn organ

The church of Stein AR has a very valuable instrument built by Orgelbau Kuhn AG in 1985. We love to hold organ recitals there, and many visitors of the "Appenzeller Bachtage" know the beautiful church because of "Singen in der Früh", the popular sing-along programme in our festival in August.

Rudolf Lutz

Other live-streaming events

  • 23 August 2020, 09.45 — Sunday service, with vocal quartet, live from the church in Teufen, Switzerland.
  • 18 September 2020, 18.45 — "Duel": Angela Hewitt and Ruedi Lutz at the piano
  • 23 October 2020, 18.45
  • 20 November 2020, 18.45
  • 18 December 2020, 18.45

Cantata performances of the J.S. Bach Foundation

Our cantata performances will be postponed until the end of the covid crisis. We hope to resume our performing activities in January 2021.

Summary of the introduction to the improvisation concert by Rudolf Lutz

It is clear, of course, that tonight’s programme is not about a piece that has already been composed, but about pieces that are “composed” in real time, on the spot. It is about the art of improvisation. But what is improvisation exactly? Can it be learned? And how does the improvising mind work?

It’s a fact that not all of us – whether trained musicians or not – can really improvise. Indeed, it is a phenomenon of our time that the focus of classical music-making is on reproducing fixed written notes, in other words, compositions. For interpreters, it is a matter of translating the composer's message into sound with the help of a fixed musical script. Now, there are certainly a few areas where the art of improvisation remains alive, first and foremost in jazz, of course, and yes, in church music too! Nonetheless, even though more music academies and universities are gradually introducing programmes in improvisation – and not just for the early music scene – the notation-based approach continues to dominate in concert life.

The fact that we focus primarily on written music is not necessarily wrong in itself. But it by no means reflects the practice and musical life of the composers whose scores we aim so faithfully to reproduce. As a former pianist, I naturally think of the great Romantics: Chopin, Schumann, Liszt. Did they ever perform their own works precisely as they had written them down? No, they virtually composed them anew with every performance. To offer an analogy: These composers were able to tell their musical stories, and not simply read them aloud, because their command of musical language – harmony, counterpoint, etc. – enabled them to spontaneously create not just words or sentences, but entire, complex chapters. And yes, various indicators suggest that improvisors have internalised certain building blocks, and these can be linked in milliseconds to form coherent musical sentences that are structured in a rhetorically meaningful way. Just as the structures of through-composed music are audible, so too are the structures of improvised music.

I’d like to stay briefly on the topic of music and speech, or music and rhetoric, if you will. In ancient times, both music and rhetoric belonged to the seven liberal arts. The aim of rhetoric was to convince an audience of something ("persuasio"), among other things, by arousing their passions ("movere"). And music’s intention was to move listeners, by trigger different emotional states: the affects. We shall talk more about the affects tonight.

In the eighteenth and nineteenth centuries, improvisation contests, whether public or private, were commonplace. What great composer did not take part in them? Beethoven and Mozart? Surely they did. And I can well imagine that the cadenzas of Beethoven and Mozart’s piano concertos, for example, were conceived as the perfect opportunity for soloists to showcase their skills.

And what about Bach? Innumerous reports from his day attest to his prodigious improvisational skills. But in his compositions, too, the musically trained eye and ear can recognise his improvisational capabilities.

Bach travelled to Potsdam in 1747 at the invitation of Frederick the Great, where his son Carl Philipp Emanuel was employed as court musician. Apparently, King Frederick played a certain theme on the fortepiano. He then asked Bach to improvise a fugue on it (we'll come back to this again later). And Bach promptly improvised a three-part fugue that deeply impressed the king. So the king asked whether Bach could improvise a six-part fugue on the theme. That, Bach conceded, was beyond him, but he promised to “put the theme down on paper in a proper fugue, and then have it engraved in copper.” And thus the Musical Offering was born.

Another example: When Bach visited Hamburg in 1720, he auditioned in St. Jacobi church in front of Johann Adam Reincken, himself an outstanding organist and improvisor, who was then almost a hundred years old. After Bach had improvised for half an hour, Reincken is said to have exclaimed:

“I thought this art had died, but I see that it lives on in you.”

The admiration was mutual: 19 years earlier, in 1701, Bach had walked from Lüneburg to Hamburg – a distance of some 50 kilometres – just to hear Reincken play.

And now, we want to hear Ruedi play!

Live streaming archive

Have you missed a live stream or would you like to watch and listen to a performance again?

19.06.2020 // BWV

Improvisation!

15.05.2020 // BWV 183

or: How to resolve enharmonic confusion?

17.04.2020 // BWV 4

Rudolf Lutz demonstrated on the organ that the movements of the cantata BWV 4 “Christ lag in Todesbanden” could also be interpreted as chorale preludes.

20.03.2020 // BWV 106

Rudolf Lutz now as a one-man ensemble: Introduction to the cantata BWV 106 at the keyboard, organ concert in the form of an improvisation based on the “Actus Tragicus”