Volker Meid, unser Reflexionsreferent, ist Spezialist für Barockliteratur. Gerade für die Kantate BWV 47 kommt uns dies bestimmt sehr entgegen. Denn so schwer es dem heutigen, aufgeklärten und zuweilen existentiell vielleicht auch etwas oberflächlich gewordenen Menschen fallen mag, die in jeder Hinsicht üppige Ausdrucksweise des Barocks nachzuvollziehen, so faszinierend ist es hinwiederum auch, jene uns fremdgewordenen Lebensgefühle ab und zu erahnen. Etwas «Übersetzungshilfe» ist dafür durchaus dienlich.

Zuletzt noch etwas eher Prosaisches: Bedauerlicherweise mussten unsere mit der Bahn angefahrenen Konzertbesucher nach der letzten Kantatenaufführung im August die Unbill eines Maschinenschadens bei den Appenzeller Bahnen erleiden und kamen deshalb zum Teil sehr spät nach Hause. Wir haben seitens unserer Stiftung bei der Direktion interveniert. Dass es beim öffentlichen Verkehr auch einmal zu einem Defekt kommen kann (beim Privatverkehr nehmen wir Staus ja ohne weiteres hin), ist entschuldbar, nicht aber der Umstand, dass keine Information erhältlich und Gegensprechanlagen und dergleichen stumm waren. Das geht nicht. Wir könnten uns vorstellen, dass der eine oder andere Konzertbesucher durchaus gerne in barocker Stimmgewalt seinen Unmut kundgetan hätte. Vorschlag aus BWV 47: «Geh, schäme dich, du stolze Kreatur!»

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.