Referenten

(Referat vom 26. Oktober 2012)

Geboren 1939 in Bremen, aufgewachsen in Kriegs- und Nachkriegsjahren mit meiner Mutter. 1957 Abitur, dann in Marburg und Göttingen, begleitet von der Arbeit als Halbtagssekretärin, ein Studium, das nie abgeschlossen wurde. Verheiratet von 1967–1990, 1967–1969 in Ithaca, New York, wo die Freude am Übersetzen entstand und der Verdruss über dessen notwendige Unzulänglichkeit. 1970 Genf. Dort und in Zürich wurden zwei Söhne geboren. Seit 1972 in Kilchberg bei Zürich. Neben der Familienarbeit Übersetzungen und Bearbeitung von Kinderbüchern. 1977 entstand ein erstes Buchmanuskript und wurde 1978 im Carl Hanser Verlag veröffentlicht («Die stehende Uhr»). Nach dem dritten Roman 1983 das erste Kinderbuch («Bruder Bär und Schwester Bär»). Bei meinen Büchern war mir immer wichtig, ein einmal erarbeitetes Muster nicht zu wiederholen und neue Töne und Strukturen zu finden, wie sie der Stoff verlangte. Zuletzt sind erschienen: «Lena» 2002, «Der schwarze Schirm» 2007, für Kinder: «Ich bin hier bloß die Katze» 2007, «Wenn ich ein Vöglein wär» 2010.

Verschiedene Literaturpreise, unter anderen: Marie Luise Kaschnitz Preis 1986, Solothurner Literaturpreis 2003, Kunstpreis der Stadt Zürich 2008.